IMG_3092.jpeg

                                             2            O HENRY - 100 SELECTED STORIES

bulan, dengan hasil ini. Dua puluh dolar seminggu tidak pergi jauh. Pengeluaran lebih besar dari yang dia perhitungkan. Mereka selalu begitu. Hanya $1,87 untuk membeli hadiah untuk Jim. Jimnya. Banyak jam bahagia yang dia habiskan untuk merencanakan sesuatu yang baik untuknya. Sesuatu yang bagus dan langka dan murni-sesuatu yang hampir layak untuk mendapatkan kehormatan dimiliki oleh Jim.

    Ada kaca dermaga di antara jendela ruangan. Mungkin Anda pernah melihat pier-glass di flat seharga $8. Orang yang sangat kurus dan sangat lincah, dengan mengamati pantulannya dalam urutan garis memanjang yang cepat, memperoleh konsepsi yang cukup akurat tentang penampilannya. Della, yang ramping, telah menguasai seni.

    Tiba-tiba dia berbalik dari jendela dan berdiri di depan kaca. Matanya bersinar cemerlang, tetapi wajahnya telah kehilangan warnanya dalam waktu dua puluh detik. Dengan cepat dia menarik rambutnya ke bawah dan membiarkannya tergerai hingga panjang penuh.

    Sekarang, ada dua barang milik James Dillingham Youngs yang sangat mereka banggakan. Salah satunya adalah jam tangan emas Jim yang dulunya milik ayah dan kakeknya. Yang lainnya adalah rambut Della. Seandainya Ratu Sheba tinggal di flat di seberang airshaft, Della akan membiarkan rambutnya menggantung di luar jendela suatu hari nanti hanya untuk menurunkan harga perhiasan dan hadiah Yang Mulia. Seandainya Raja Salomo menjadi petugas kebersihan, dengan semua hartanya menumpuk di ruang bawah tanah, Jim akan mengeluarkan arlojinya setiap kali dia lewat, hanya untuk melihatnya mencabut janggutnya karena iri.

    Jadi sekarang rambut Della yang indah tergerai, beriak dan bersinar seperti aliran air berwarna cokelat. Itu mencapai di bawah lututnya dan membuat dirinya hampir menjadi pakaian untuknya. Dan kemudian dia melakukannya lagi dengan gugup dan cepat. Suatu kali dia terhuyung-huyung selama satu menit dan berdiri diam sementara satu atau dua air mata memercik di karpet merah yang sudah usang.

    Jaket coklat tuanya pergi; terus pergilah topi cokelat tuanya. Dengan pusaran rok dan dengan kilau cemerlang masih di matanya, dia terbang keluar dari pintu dan menuruni tangga ke jalan.

    Di tempat dia berhenti, tanda itu berbunyi: 'Nyonya. Sofroni. Semua Jenis Produk Rambut.' Satu penerbangan ke atas Della berlari, dan menenangkan diri, terengah-engah. Madame, besar, terlalu putih, dingin, hampir tidak terlihat seperti 'Sofronie.' 

    'Maukah kamu membeli rambutku?' tanya Della.

    Saya membeli rambut,' kata Madame. 

    Lepaskan topimu dan mari kita lihat penampilannya.' Turun riak riam cokelat.

    'Dua puluh dolar,' kata Madame, mengangkat massa dengan tangan terlatih.