IMG_3074.jpeg

                                                 O HENRY - 100 SELECTED STORIES              19

    'Yah, sungguh!' kata Miss Longnecker. Aku ingin tahu apakah itu bintang jatuh,' komentar Miss Dorn. 'Aku memukul sembilan bebek dan seekor kelinci dari sepuluh di galeri di Coney Sunday.'

    'Dia tidak tampak baik-baik saja dari bawah sini,' kata Miss Leeson. 'Kau harus melihatnya dari kamarku. Anda tahu Anda dapat melihat bintang bahkan di siang hari dari dasar sumur. Di malam hari kamarku seperti poros tambang batu bara, dan itu membuat Billy Jackson terlihat seperti pin berlian besar yang digunakan Night untuk mengikatkan kimononya.'

    Suatu saat setelah itu Nona Leeson tidak membawa apa-apa. Kertas-kertas berukuran sedang di rumah untuk disalin. Dan ketika dia pergi di pagi hari, alih-alih bekerja, dia pergi dari kantor ke kantor dan membiarkan hatinya mencair dalam tetesan penolakan dingin yang dikirimkan melalui office boy yang kurang ajar. Ini terus berlanjut. 

    Suatu malam tiba ketika dia dengan lelah menaiki beranda Mrs. Parker pada jam ketika dia selalu kembali dari makan malamnya di restoran. Tapi dia belum makan malam.

    Saat dia melangkah ke aula, Tuan Hoover menemuinya dan memanfaatkan kesempatannya. Dia memintanya untuk menikah dengannya, dan kegemukannya melayang di atasnya seperti longsoran salju. Dia mengelak, dan menangkap langkan. Dia mencoba meraih tangannya, dan dia mengangkatnya dan memukul wajahnya dengan lemah. Selangkah demi selangkah dia naik, menyeret dirinya ke pagar. Dia melewati pintu Tuan Skidder saat dia sedang menorehkan arah panggung untuk Myrtle Delorme (Miss Leeson) dalam komedinya (yang tidak dapat diterima), untuk 'berputar melintasi panggung dari L ke sisi Count.' Menaiki tangga berkarpet akhirnya dia merangkak dan membuka pintu ruang langit-langit.

    Dia terlalu lemah untuk menyalakan lampu atau membuka baju. Dia jatuh di atas dipan besi, tubuhnya yang rapuh hampir tidak bisa melubangi pegas yang sudah usang. Dan di ruangan Erebus itu dia perlahan mengangkat kelopak matanya yang berat, dan tersenyum.

    Karena Billy Jackson menyinari dirinya, tenang, cerah, dan konstan melalui jendela loteng. Tidak ada dunia tentang dia. Dia tenggelam dalam lubang kegelapan, dengan bujur sangkar kecil cahaya pucat membingkai bintang yang dia beri nama dengan sangat aneh, dan oh, sangat tidak efektif. Nona Longnecker pasti benar; itu adalah Gamma, dari konstelasi Cassiopeia, dan bukan Billy Jackson. Namun dia tidak bisa membiarkan itu menjadi Gamma.

    Saat dia berbaring telentang, dia mencoba dua kali untuk mengangkat lengannya. Ketiga kalinya dia mengangkat dua jari kurus ke bibirnya dan meniupkan ciuman dari lubang hitam ke Billy Jackson. Lengannya jatuh kembali lemas. 

    'Selamat tinggal, Billy,' gumamnya lemah. 'Kau nuillion dari