IMG_3071.jpeg

                                     22                O HENRY - 100 SELECTED STORIES

kebahagiaan sejati. Jika sebuah rumah senang tidak bisa muat terlalu dekat - biarkan meja rias runtuh dan menjadi meja biliar; biarkan perapian berubah menjadi mesin dayung, escritoire menjadi kamar tidur cadangan, wastafel menjadi piano tegak; biarkan keempat dinding bersatu, jika mereka mau, jadi Anda dan Delia Anda berada di antaranya. Tetapi jika rumah adalah jenis lain, biarlah luas dan panjang - masuki Anda di Gerbang Emas, gantung topi Anda di Hatteras, jubah Anda di Cape Horn, dan keluar dengan Labrador.

    Joe sedang melukis di kelas Magister yang hebat - Anda tahu ketenarannya. Bayarannya tinggi; pelajarannya ringan - sorotannya membuatnya terkenal. Delia sedang belajar di Rosenstock- Anda tahu reputasinya sebagai pengganggu tuts piano.

    Mereka sangat bahagia selama uang mereka bertahan. Begitu juga setiap- tapi saya tidak akan sinis. Tujuan mereka sangat jelas dan pasti. Joe akan segera mampu menghasilkan gambar-gambar yang akan disogok oleh pria-pria tua bercambang tipis dan buku-buku saku tebal di studionya untuk mendapatkan hak istimewa untuk membeli. Delia menjadi akrab dan kemudian menghina Musik, sehingga ketika dia melihat kursi dan kotak orkestra tidak terjual, dia bisa sakit tenggorokan dan lobster di ruang makan pribadi dan menolak naik ke panggung.

    Tapi yang terbaik, menurut saya, adalah kehidupan rumah tangga di flat kecil itu - obrolan yang bersemangat dan fasih setelah belajar hari itu, makan malam yang nyaman dan sarapan ringan yang segar; pertukaran ambisi - ambisi terjalin satu sama lain atau tidak penting - saling membantu dan inspirasi; dan abaikan kebodohan saya - - sandwich isi zaitun dan keju pada pukul 11 malam.

    Tapi setelah beberapa saat Seni ditandai. Kadang-kadang demikian, bahkan jika beberapa switchman tidak menandainya. Semuanya keluar dan tidak ada yang masuk, seperti kata orang vulgar. Moncy kurang membayar harga kepada Tuan Magister dan Herr Rosenstock. Ketika seseorang mencintai Seninya, tampaknya tidak ada pelayanan yang terlalu sulit. Jadi, Delia mengatakan dia harus memberikan pelajaran musik untuk menjaga chafing dish tetap menggelembung.

    Selama dua atau tiga hari dia pergi mencari murid. Satu malam dia pulang dengan gembira.

    'Joe, sayang,' katanya gembira, aku punya murid. Dan, oh, orang-orang terindah! Putri Jenderal-Jenderal A.B. Pinkney di Seventy-first Street. Rumah yang sangat bagus, Joe - Anda harus melihat pintu depannya! Bizantium saya pikir Anda akan menyebutnya. Dan di dalam! Oh, Joe, aku tidak pernah melihat yang seperti ini sebelumnya.

    'Murid saya adalah putrinya Clementina. Aku sangat mencintainya. Dia adalah hal yang halus - selalu berpakaian putih; dan yang paling manis,