IMG_3047.jpeg

                                 74                    O HENRY - 100 SELECTED STORIES

momen tak tergoyahkan. Karena bau ini milik Miss Leslie, baunya sendiri, dan hanya miliknya

   Bau itu membawanya dengan jelas, hampir secara nyata di hadapannya. Dunia keuangan tiba-tiba menyusut menjadi setitik. Dan dia berada di kamar sebelah-dua puluh langkah jauhnya.

   'Demi George, Fil lakukan sekarang,' kata Maxwell, setengah keras. Aku akan bertanya padanya sekarang. Aku ingin tahu aku tidak melakukannya lama lalu.

   Dia berlari ke dalam kantor dengan tergesa-gesa mencoba singkat menutupi. Dia menyerang meja stenografer:

   Dia menatapnya sambil tersenyum. Kain krep merah muda lembut di atasnya pipi, dan matanya ramah dan terus terang Maxwell menyandarkan satu siku di mejanya. Dia masih mencengkeram kertas yang berkibar-kibar dengan kedua tangan dan pena berada di atas telinganya. 

   Miss Leslie, dia memulai dengan tergesa-gesa. 'Aku hanya punya sedikit waktu luang. Aku ingin mengatakan sesuatu pada saat itu. Apakah kamu mau menjadi istriku? saya belum sempat bercinta denganmu dengan cara biasa, tapi aku benar-benar mencintaimu Bicara cepat, tolong orang-orang itu dugem isian dari Union Pacific.'

   'Oh, apa yang kamu bicarakan?' seru wanita muda itu. Dia bangkit dan menatapnya, dengan mata bulat.

   'Apakah kamu tidak mengerti?' kata Maxwell gelisah. 'Aku ingin kau menikah denganku. Aku mencintaimu, Miss Leslie. Aku ingin memberitahumu, dan aku meminta waktu sebentar ketika keadaan sudah sedikit mengendur. Mereka menelepon saya untuk telepon sekarang. Katakan pada mereka untuk menunggu sebentar, Pitcher. Bukan begitu, Nona Leslie?'

   Stenografer bertindak sangat aneh. Mula-mula dia tampak diliputi keheranan, kemudian air mata mengalir dari matanya yang bertanya-tanya, dan kemudian dia tersenyum cerah melalui matanya, dan salah satu lengannya meluncur dengan lembut di leher broker.

   'Aku tahu sekarang,' katanya lembut. 'Bisnis lama inilah yang telah mendorong semua hal lain keluar dari kepala Anda untuk saat ini. Saya takut pada awalnya. Apa kau tidak ingat, Harvey? Kami menikah tadi malam pada pukul delapan di Little Church-around the Corner.'

                                                                            XVI

                                                            Kamar Berperabotan

RESTLESS, SHIFTING, FUGACIOUS seperti waktu itu sendiri, adalah sebagian besar populasi distrik bata merah di West Side bagian bawah.