IMG_3043.jpeg

                                         78                    O HENRY - 100 SELECTED STORIES

kubah bawah tanah berbaur dengan embusan napas berbau busuk linoleum dan kayu berjamur dan busuk. 

   Kemudian, tiba-tiba, saat dia beristirahat di sana, ruangan itu dipenuhi dengan bau mignonette yang kuat dan manis. Itu datang seperti hembusan angin tunggal dengan kepastian dan keharuman serta penekanan yang sedemikian rupa sehingga hampir tampak sebagai pengunjung yang hidup. Dan pria itu berteriak keras, 'Apa, Sayang?' seolah-olah dia telah dipanggil, dan melompat dan menghadap ke sekeliling. Bau yang kaya menempel padanya dan membungkusnya. Dia mengulurkan tangannya untuk itu, semua indranya untuk waktu bingung dan campur aduk. Bagaimana seseorang bisa dipanggil dengan bau? Pasti itu suara. Tapi, bukankah suara yang menyentuh, yang membelainya?

   'Dia telah berada di ruangan ini,' serunya, dan dia melompat untuk merebut tanda darinya, karena dia tahu dia akan mengenali benda terkecil miliknya atau yang telah dia sentuh. Aroma mignonette yang menyelimuti ini, baunya bahwa dia telah mencintai dan membuatnya sendiri-dari mana datangnya?

   Ruangan itu telah ditata dengan sembarangan. Tersebar di atas syal meja rias yang tipis ada setengah lusin jepit rambut - teman-teman wanita yang bijaksana dan tidak dapat dibedakan, feminin dari jenis kelamin, suasana hati yang tak terbatas dan tidak komunikatif. Ini dia abaikan, sadar akan kurangnya identitas mereka yang menang. Menggeledah laci lemari, dia menemukan saputangan kecil yang sudah dibuang. Dia menekannya ke wajahnya. Itu bersemangat dan kurang ajar dengan heliotrope; dia melemparkannya ke lantai. Di laci lain dia menemukan kancing-kancing aneh, program teater, kartu pegadaian, dua marshmallow yang hilang, sebuah buku tentang ramalan mimpi. Yang terakhir adalah pita rambut satin hitam seorang wanita, yang menghentikannya, berdiri di antara es dan api. Tapi pita rambut satin hitam juga merupakan ornamen feminimitas yang sopan, impersonal, umum, dan tidak menceritakan dongeng.

   Dan kemudian dia melintasi ruangan seperti anjing pemburu bau, menelusuri dinding, memperhatikan sudut-sudut anyaman yang menonjol di tangan dan lututnya, mengobrak-abrik perapian dan meja, tirai dan gantungan, lemari minuman di sudut, untuk sebuah tanda yang terlihat tidak dapat melihat bahwa dia ada di sana di samping, di sekitar, melawan, di dalam, di atasnya, menempel padanya, merayunya, memanggilnya dengan begitu pedih melalui indra yang lebih halus sehingga bahkan orang yang lebih kasar pun menjadi sadar akan panggilan itu. Sekali lagi dia menjawab dengan keras, "Ya, sayang!" dan berbalik, dengan mata liar, untuk menatap kekosongan, karena dia belum bisa membedakan bentuk dan warna dan cinta dan tangan terulur dalam bau mignonette. Ya Tuhan! dari mana bau itu, dan sejak kapan bau memiliki suara untuk memanggil? Jadi dia meraba-raba.