IMG_3038.jpeg

                                         O HENRY - 100 SELECTED STORIES                179

salad sawi putih, dan lengan uskup begitu menyenangkan sehingga dihasilkan studio bersama.

   Itu di bulan Mei. Pada bulan November, seorang asing yang dingin dan tak terlihat, yang oleh para dokter disebut Pneumonia, mengintai di sekitar koloni, menyentuh satu di sana-sini dengan jarinya yang sedingin es. Di Sisi Timur, penjahat ini melangkah dengan berani, menghajar korbannya berkali-kali, tetapi kakinya melangkah perlahan melalui 'tempat' yang sempit dan ditumbuhi lumut.

   Tuan Pneumonia bukanlah apa yang Anda sebut sebagai pria tua ksatria. Tungau seorang wanita kecil dengan darah yang diencerkan oleh angin sepoi-sepoi California bukanlah permainan yang adil bagi orang tua bertangan merah dan bernapas pendek. Tapi Johnsy dia memukul; dan dia berbaring, hampir tidak bergerak, di ranjang besinya yang dicat, melihat melalui kaca jendela Belanda kecil di sisi kosong rumah bata berikutnya.   

    Suatu pagi, dokter yang sibuk mengundang Sue ke lorong bersama alis abu-abu yang kusut. 

   'Dia memiliki satu kesempatan - mari kita katakan, sepuluh," katanya, sambil mengocok merkuri dalam termometer klinisnya. "Dan kesempatan itu adalah dia ingin hidup. Dengan cara ini orang-orang berbaris di sisi pengurus membuat seluruh farmakope terlihat konyol. Nona kecil Anda telah memutuskan bahwa dia tidak akan sembuh. Apakah dia memikirkan sesuatu?' 

   'Dia ingin melukis Teluk Napoli suatu hari nanti,' kata Sue

   'Cat? - bos! Apakah dia memikirkan sesuatu yang layak untuk dipikirkan kira-kira dua kali- laki-laki, misalnya?' 

   'Seorang laki-laki?' kata Sue, dengan dentingan harpa Yahudi di suaranya. 'Adalah tapi, tidak, Dokter, tidak ada yang seperti itu.' 

   'Nah, itu kelemahannya, kalau begitu,' kata dokter. 'Saya akan melakukan semua yang dapat dicapai oleh sains, sejauh yang dapat disaring melalui upaya saya. Tetapi setiap kali pasien saya mulai menghitung gerbong dalam prosesi pemakamannya, saya mengurangi 50 persen dari kekuatan penyembuhan obat-obatan. Jika Anda membuatnya mengajukan satu pertanyaan tentang gaya musim dingin yang baru di lengan jubah, saya akan menjanjikan Anda satu dari lima kesempatan untuknya, bukannya satu dari sepuluh.'

   Setelah dokter pergi, Sue pergi ke ruang kerja dan menangis serbet Jepang menjadi bubur. Kemudian dia berjalan angkuh ke kamar Johnsy dengan papan gambarnya, bersiul-siul. 

   Johnsy berbaring, hampir tidak membuat riak di bawah seprai, dengan wajahnya ke arah jendela.

   Sue berhenti bersiul, mengira dia sedang tidur. Dia mengatur papannya dan mulai menggambar dengan pena dan tinta