IMG_3030.jpeg

                                         O HENRY - 100 SELECTED STORIES                287

bibir, dan rambut dengan warna persis anak yatim piatu (kemudian diketahui sebagai putri earl) di salah satu drama Tuan Blaney. Celananya berbahan korduroi, jasnya berlengan pendek, dengan kancing di tengah punggungnya. Satu bajakan berada di luar korduroi. Anda melihat dengan penuh harap, meskipun sia-sia, pada topi jeraminya untuk lubang telinga, bentuknya menunjukkan kecurigaan bahwa topi itu telah dirusak oleh mantan pemilik kuda. Di tangannya ada sebuah koper - deskripsi tentang itu adalah tugas yang mustahil; seorang pria Boston tidak akan membawa makan siang dan buku-buku hukumnya ke kantornya di dalamnya. Dan di atas satu telinga, di rambutnya, ada segumpal jerami - surat kredit pedesaan, lencana kepolosannya, sentuhan terakhir Taman Eden yang melekat untuk mempermalukan para tukang batu bata emas.

   Secara sadar, sambil tersenyum, kerumunan kota melewatinya. Mereka melihat orang asing itu berdiri di selokan dan meregangkan lehernya di gedung-gedung tinggi. Mendengar ini mereka berhenti tersenyum, dan bahkan memandangnya. Itu sudah sering dilakukan. Beberapa melirik ke koper antik untuk melihat 'daya tarik' atau merek permen karet apa yang mungkin dia masukkan ke dalam ingatannya. Tetapi sebagian besar dia diabaikan. Bahkan para tukang koran tampak bosan ketika dia berlari seperti badut sirkus keluar dari jalan taksi dan mobil jalanan.

   Di Eighth Avenue berdiri 'Bunco Harry,' dengan kumisnya yang diwarnai dan mata yang berkilau dan baik hati. Harry adalah seorang seniman yang terlalu baik untuk tidak sedih melihat seorang aktor melakukan perannya secara berlebihan. Dia beringsut ke rekan senegaranya, yang berhenti untuk membuka mulutnya di jendela toko perhiasan, dan menggelengkan kepalanya.

   'Terlalu tebal, Sobat,' katanya kritis, 'terlalu tebal beberapa inci, saya tidak tahu apa letak Anda; tetapi Anda memiliki properti yang terlalu tebal. Jerami itu, mengapa, mereka bahkan biarkan itu di sirkuit Proctor lagi.'

   Saya tidak mengerti Anda, tuan,' kata si hijau. 'Aku tidak mencari sirkus apa pun. Aku baru saja lari dari Ulster County untuk melihat kota, karena hayin sudah berakhir. Astaga! tapi itu pembohong. Saya pikir Poughkeepsie adalah beberapa bajingan; tapi kota ini lima kali lebih besar.'

   'Oh, baiklah,' kata 'Bunco Harry,' mengangkat alisnya, aku tidak bermaksud ikut campur. Saya pikir Anda harus sedikit melunakkan, jadi saya mencoba membuat Anda bijak. Semoga Anda sukses dalam pencangkokan Anda, apa pun itu. Datang dan minumlah.' Saya tidak keberatan minum segelas bir lager, 'dia mengakuikan lainnya. Mereka pergi ke kafe yang sering dikunjungi pria berwajah mulus dan bermata licik, lalu duduk menikmati minuman mereka.