IMG_3018.jpeg

                                             O HENRY - 100 SELECTED STORIES            305

kuku jari dengan saputangan sutra, muncul, secara ajaib, pada saya samping.

   'Tn. Pinkhammer,' katanya dengan santai, memberikan sebagian besar perhatiannya pada jari telunjuknya, 'bolehkah saya meminta Anda untuk menyingkir dengan saya untuk sedikit percakapan? Ada kamar di sini.'         'Tentu saja,' jawabku.

   Dia membawaku ke ruang tamu pribadi yang kecil. Seorang wanita dan seorang pria ada di sana. Wanita itu, saya menduga, akan sangat tampan seandainya wajahnya tidak diselimuti oleh ekspresi kekhawatiran dan kelelahan yang tajam. Dia memiliki gaya figur dan memiliki pewarnaan dan fitur yang sesuai dengan keinginan saya. Dia mengenakan pakaian bepergian; dia menatapku dengan sungguh-sungguh kecemasan yang ekstrim, dan menekankan tangan yang goyah ke dadanya. Saya pikir dia akan mulai maju, tetapi pria itu menahan gerakannya dengan gerakan tangannya yang berwibawa. Dia kemudian datang sendiri untuk menemui saya. Dia adalah seorang pria berusia empat puluh tahun, sedikit abu-abu di sekitar pelipis, dan dengan wajah yang kuat dan bijaksana.

   'Bellford, pak tua,' katanya dengan ramah, aku senang bertemu denganmu lagi. Tentu saja kita tahu semuanya baik-baik saja. Saya memperingatkan Anda, Anda tahu, bahwa Anda berlebihan. Sekarang, Anda akan kembali bersama kami, dan menjadi diri Anda lagi dalam waktu singkat.'

   Aku tersenyum ironis. 

   'Aku sudah terlalu sering di-"Bellforded",' kataku, 'sehingga hal itu kehilangan ketajamannya. Namun, pada akhirnya, hal itu mungkin akan melelahkan. Maukah kau menerima hipotesa bahwa namaku Edward? Pinkhammer, dan aku tidak pernah melihatmu sebelumnya dalam hidupku?'

   Sebelum pria itu bisa menjawab tangisan ratapan datang dari wanita itu. Dia melompat melewati lengannya yang menahan. 'Elwin!' dia terisak, dan melemparkan dirinya ke atasku, dan memeluk erat. 'Elwyn,' serunya lagi, 'jangan patahkan hatiku. Aku istrimu - panggil namaku sekali-sekali saja! Aku bisa melihatmu mati daripada dengan cara ini.'

   Aku melepaskan lengannya dengan hormat, tapi tegas.

   'Nyonya,' kataku dengan keras, 'maafkan saya jika saya menyarankan agar Anda terlalu cepat menerima kemiripan. Sayang sekali, saya melanjutkan, dengan tawa geli, ketika pikiran itu muncul di benak saya, bahwa Bellford ini dan saya tidak dapat disimpan berdampingan di rak yang sama seperti tartrat natrium dan antimon untuk tujuan identifikasi. tion. Untuk memahami kiasan tersebut,' saya menyimpulkan dengan enteng, 'Anda mungkin perlu mengawasi jalannya Konvensi Nasional Narkoba'.

   Wanita itu menoleh ke temannya, dan menggenggam lengannya. 

   'Ada apa, Dokter Volney? Oh, ada apa?' dia mengerang.