IMG_3004.jpeg

                                                             O HENRY - 100 SELECTED STORIES                319

Tanpa banyak kesulitan, saya berhasil mengangkatnya ke atas sofa bulu kuda kuno dan kemudian saya berlari ke trotoar dan berteriak kepada Bajak Laut berwarna kopi untuk memanggil dokter. Dengan kebijaksanaan yang tidak saya duga sebelumnya, dia meninggalkan timnya dan langsung berlari ke arah jalan, menyadari betapa berharganya kecepatan. Dalam sepuluh menit dia kembali dengan seorang pria yang sudah beruban, berambut abu-abu dan ahli dalam bidang kedokteran. Dalam beberapa kata (yang nilainya kurang dari delapan sen), saya menjelaskan kepadanya tentang kehadiran saya di rumah misterius yang berongga itu. Dia menunduk dengan penuh pengertian, dan menoleh ke arah orang negro tua itu.

   'Paman Caesar,' katanya dengan tenang, 'pergilah ke rumah saya dan minta Nona Lucy untuk memberikan satu teko krim penuh susu segar dan setengah teko anggur port. Dan cepatlah kembali. Jangan menyetir - larilah. Saya ingin Anda kembali minggu ini. 

    Merriman juga merasakan ketidakpercayaan terhadap kekuatan tunggangan bajak laut yang bisa melaju dengan cepat. Setelah Paman Cæsar pergi, dengan lamban, namun cepat, ke jalan, dokter menatapku dengan penuh kesopanan dan perhitungan yang matang hingga ia memutuskan apa yang harus kulakukan.

   'Ini hanya kasus kekurangan nutrisi,' katanya. 'Dengan kata lain, akibat dari kemiskinan, kesombongan, dan kelaparan. Ny. Caswell memiliki banyak teman yang setia yang akan dengan senang hati membantunya, tetapi dia tidak akan menerima apa pun kecuali dari orang negro tua itu, Paman Cæsar, yang pernah dimiliki oleh keluarganya'

   'Ny. Caswell!' kata saya, terkejut. Kemudian saya melihat kontrak dan melihat bahwa dia telah menandatanganinya dengan nama 'Azalea Adair Caswell'.

   'Saya pikir dia adalah Nona Adair,' kata saya. 

   'Menikah dengan seorang pemabuk, pemalas yang tidak berharga, Pak,' kata dokter. 'Konon dia merampoknya bahkan dari sejumlah kecil uang yang disumbangkan oleh pelayannya yang lama untuk menghidupinya.'

   Ketika susu dan anggur telah dibawa, sang dokter segera menyadarkan Azalea Adair. Dia duduk dan berbicara tentang keindahan daun-daun musim gugur yang saat itu sedang musimnya, dan warna-warnanya yang indah. Dia dengan ringan menyebut kejang yang dialaminya sebagai akibat dari jantungnya yang berdebar-debar. Impy mengipasinya saat dia berbaring di sofa. Dokter sedang berada di tempat lain, dan saya mengikutinya sampai ke pintu. Saya mengatakan kepadanya bahwa saya memiliki kemampuan dan niat untuk memberikan uang muka yang wajar kepada Azalea Adair untuk kontribusi di masa depan kepada majalah tersebut, dan dia tampak senang.

   'Ngomong-ngomong,' katanya, 'mungkin Anda ingin tahu bahwa Anda memiliki seorang kusir yang royal. Kakek Caesar adalah seorang raja di Kongo. Cæsar sendiri memiliki cara-cara kerajaan, seperti yang mungkin telah Anda amati.'